「念仏踊り」は、毎年9月の第一日曜日に行われる「別府弁天祭り」で、秋芳町の別府地域の子どもたちが中心になって踊る伝統的な舞です。秋芳町・別府地域の水田には、名水百選にも認定されている弁天池から水がひかれていますが、別府弁天祭りでは、豊年万作を願い、神の恵みである水に感謝してこの念仏踊りを奉納するのです。
山口県無形民俗文化財にも指定されていて、別府念仏踊保存会が地元の子どもたちに継承しています。

江藤由紀子さんは、1週間ほど前から花作り（お祭りに使う飾りづくり）や稽古を行っている、別府の伝習館を見学しました。

踊りの稽古では、「胴取り」と呼ばれる2人の青年が太鼓をたたきながら舞と拍子の舵をとり、「うちわ使い」が団扇をヒラリヒラリと仰ぎながら踊ります。そして、そばでは鐘をたたく「鉦（かね）たたき」（今年の最年少はなんと3歳！）、杖を剣のように使う取り組みをする「棒使い」の子たち、総勢16人です。

江藤さんも「見ているだけでぞわっとします」と言うほど、本番前にしてその空気は独特で、キンキンとかなり甲高い音や少し不揃いな拍子が、お祭り独特の混沌さや期待を込めた熱気を生み出していました。

9月1日から3日までは、稽古のあとにお粥がふるまわれるそうで、江藤さんも一緒にいただきました。このお粥を食べると病気を遠ざけるそうです。

杖を使った舞に興味しんしんの江藤さん。杖まわしの手の使い方を教えてもらいました。

----------------
別府弁天祭りは、9月5日（日）　14:30～18:30頃まで。
念仏踊は、14:30に別府伝習館をスタートし、別府地区を移動して、16時頃に厳島神社（美祢市秋芳町別府）で奉納されます。

posted by aiav | Permalink | Comment (0)

江藤です。
本日は、五月に田植えをさせていただいた栗栖家の田んぼの稲刈りです。
稲ってあっとゆうまに伸びるんですね。想像よりも早くてびっくりしました。

最初に、刈ったあとの稲を束にして、竹の竿に干す作業をしました。
この田んぼは9月6日に踊る舞台となります。田んぼで踊るのは初めてです。
干された収穫後の稲に囲まれて踊るのも初めてです。すごいセットですよね。山、稲、ニワトリ付。それと台風。楽しみです。

そのあとは、ギザギザがついた稲刈り用の鎌で、手刈りをさせていただきました。
この作業は、炎天下の中で大変でしたが、稲をどういった向きに持つかとか、鎌は体重移動で引いてみると楽だとか、腰がどの位置にあると安定するかとか、足の開き方とか、
一回一回試しながらやっていると、作業を飽きることなく、黙々とやっていることに気がつきました。
小さい頃からそういった作業が好きで、踊りを作るときも同じような事に陥ることがあります。
とても時間がかかります。効率はよくないかもしれませんが、性分ですね。
今回の企画は、5月から11月までとゆっくり時間が取れるので、私にとってはすごくありがたいです。
その時間の間に体験したことを、ゆっくり体に取り込んでいこうと思います。

江藤由紀子

☆9月6日に行ったショーイングvol.01「美東町赤郷の田んぼでダンス」の映像は、近日中にこのブログで公開します。

posted by aiav | Permalink | Comment (0)

trans_2006-2007 レジデンス・サポート・プログラムのアーティストとして2007年に来村したフィンランド人ダンサーのヘイニ・ヌカリ（ベルリン在住）が再び芸術村にやって来ます！2008年にもレジデンス・フェローとして秋吉台を訪れているヘイニは、今回3度目の芸術村訪問になります。2007年から交流を続けている地元 秋芳町の合唱団「いきいきレディース」との再会や、日本語とフィンランドを融合させた「フィニッポン語」プロジェクトに取り組むほか、10月16日（土）には芸術村ホールで新作「KOOMORI（コウモリ）」のパフォーマンス公演を行います。

Finnish artist and dancer, Heini Nukari (trans_2006-2007 resident artist) is coming back to AIAV! Heini will work with the local chorus group, IKI IKI LADIES, and also develop her linguistic project "finippongo", a mixture of Finnish and Japanese.
Please come and see her latest performance "KOOMORI" at AIAV on Saturday, 16 October 2010!

詳細はこちらをご覧ください。
Click here for detail.

ヘイニ・ヌカリ 秋吉台にて （2007年）

posted by aiav | Permalink | Comment (0)

江藤由紀子のダンス交流プロジェクト「秋吉台でダンス」の成果発表公演（ショーイング）vol. 02 を行います。
今回は、たわわに実った秋芳梨の畑を舞台にお借りして、踊ります。
場所など詳しくは芸術村までお問い合わせください。（0837-63-0020）
また、このショーイングの映像は、後日ブログで公開します。

日時：9月16日（木）　12時30分頃開演
場所：秋芳町別府江良（山口美祢農協梨選果場付近）
無料
※雨天決行。天候の状況により予定より早めに開演する可能性があります。

大きな地図で見る

posted by aiav | Permalink | Comment (0)

10月末から11月にかけて4組のアーティストが来村し、『ネオトピア - アートによる「場」の再生実験プロジェクト』を開催します。宿泊棟、裏庭など芸術村の中でもこれまで制作活動に使われなかった場所を舞台に、アートが「場」を変える可能性を探ります。公開制作などの詳細なスケジュールについては、お気軽にお問合せください。

参加アーティスト：
ノーヴァヤ・リューストラ(中野良寿+安原雅之)
生意気(NAMAIKI)
狩野哲郎
淺井裕介

スケジュール：
10月末からアーティスト順次来村、公開制作開始
11月3日（水・祝）公開制作ガイドツアー（500円）
11月7日（日）アーティスト・トーク／交流会（1,000円）
11月7日（日）〜11月14日（日）作品展示

＊アーティストの制作などをサポートしてくれるボランティアを募集しています。
　屋外での作業、滞在中の食事の準備、制作活動の記録などをお願いします。
　日程や作業内容、滞在中の芸術村宿泊については応相談です。
　興味のある方はお気軽にお問合せください！
　TEL 0837-63-0020 / trans2010[at]aiav.jp （塚田）

詳細はHPにて---> http://www.aiav.jp/programs/2010/neotopia/

posted by aiav | Permalink | Comment (0)

別府弁天祭：2010年9月5日（土）
場所：厳島神社ほか別府地域

撮影：江藤由紀子

posted by aiav | Permalink | Comment (0)

25日(土)から始まるSEEDS展の作品搬入が始まりました。一部は既に展示作業に入っており、参加作家のハセガワ・タカシさんとロマン・ユービモウ・ダツコさんの作業を少しだけ見せていただきました。

明日は3人の作家の方が到着し、24日にかけて引き続き展示作業と全体の調整をされるそうです。どんな展示になるか楽しみです！

SEEDS展は9月25日（土）より芸術村ギャラリーで開催されます。
25日初日の午後3時からは、参加アーティストのハセガワタカシ、山口敏郎、マチルデ・クラウ、ギャラリストのエステル・モントリオールによるトーク＆交流会を行います。

詳細はウェブサイトをご覧ください。
http://www.aiav.jp/programs/2010/seeds/

posted by aiav | Permalink | Comment (0)