SEASTATE3 : line on chart SEASTATE3 : line on chart
【展覧会】
2008年6月7日(土)―6月22日(日)
10:30－17:00 ※初日のみ13:00‐17:00
【アーティストトーク】
2008年6月7日(土)14:00－16:00
今年度第１弾のレジデンス・フェローとして5月14日より6月12日まで約一ヶ月間シンガポールより現代美術作家のチャールズ・リムが来村し、滞在制作活動を実施します。海にまつわる作品を制作しており、ヨット競技でもオリンピック級の能力を有するアーティストのユニークなキャラクターを生かし、ヨットなどに付着するフジツボに焦点を当てたプロジェクトを実施します。
今回のプロジェクト「忘れたんじゃない、むしろ口にしないようにしてるんだ」では、山口の海岸でフジツボの調査を行い、フジツボを付着させたオブジェの制作を試みます。成果発表としての展覧会では、このオブジェを日常の空間のなかにそっと侵入させ、ささやかな非日常の風景を創りだします。またその他のプロジェクトや滞在中のドキュメントもあわせて紹介します。初日には、競技ヨット選手としての経験もふまえつつ、今回のプロジェクトを中心に、その他の自作と海とにまつわるお話、シンガポールの紹介なども含めて、ゲストを交えてのアーティストと交流をはかるアーティスト・トークも行います。当日はスタッフが通訳いたしますのでお気軽にご参加ください。
【trails＿小径】
本プロジェクトの成果発表となる展覧会、アーティスト・トークは10周年記念事業"trails＿小径"（以後トレイルズ）の一環として実施します。トレイルズは、秋吉台国際芸術村の10周年の節目にあたり、芸術村の施設の特徴を活かして取り組んできたアーティスト・イン・レジデンス事業を主軸においてアーティスト達の足跡を追い、これまでの滞在創作・交流活動をふりかえり、滞在創作や展覧会、トーク、交流会、などアーティスト達が現在進行形で展開していくプロジェクトを新たに加えながら、地域の人々とともに築いてゆくアートの可能性を検証・発信していくものです。
Charles Lim has stayed aiav to do new art project and to research as a residency artist from Singapore during one month from May 14 until June 12.
[EXHIBITION]
Jun. 7, 2008 - Jun. 22, 2008
10:30-17:00 (Vernisage 13:00-17:00)
[ARTIST TALK]
Jun. 7, 2008
14:00 - 16:00
プロフィール
チャールズ・リム / Charles LIM(美術家/シンガポール出身、在住）
1973年 シンガポール生まれ。
イギリスのチェルシー美術デザイン学校（基礎）ならびにセント・マーチン美術デザイン学校（学位）でアートを学び、以後、写真や映像を用いたインスタレーション作品のほか、映画、インターネット上でのプロジェクト、フィットネスマシーンを発電器として用いる作品など多岐に渡り国際的に活躍しているマルチメディア・アーテイスト。
リム個人でのアートプロジェクトの他、tsunamii.net名義で活動してきたアートユニットでは、世界的注目度の高い大型国際展documenta11にも出展している。
また、アーティストとしてのキャリアの他、スポーツマンとしての評価も高く、ヨットの競技選手としてはシンガポールを代表し各種世界大会、オリンピック等に出場している。
ぐるりと海に囲まれたシンガポールという国の地理・文化的背景やヨット選手としての海上経験などからか、作品には海上風景や水際の光景が多くみられる。土地―境界、海底ケーブル－インターネット、身体的現実性－アイデア、など物質的なシステムと仮想的なシステム間の関係性に興味を持っており、アートを通してそれらのスピードを調整したり、見え方に方向性を与えてみたり、配置をゆがめたりすることで、そこから何が見えてくるかという実験的創造活動に取り組んでいる。
【学歴】
1992-2000 シンガポール国立セイリングチーム
2000 チェルシー美術デザイン学校基礎科
2001 セント・マーチン美術デザイン学校卒業（学位取得/首席）
2006-2007 アメリカズカップ セイリング中国チーム
【主なグループ展】
■個人
2008
マニフェスタ７―ヨーロピアン現代美術ビエンナーレ「残留物の尊重」、トレンティーノ、南チロル地方、イタリア
2007
「シンガポール・ショートカット」、シンガポール国立博物館
「アイランデッド：ニュージーランド、シンガポール、台湾の現代美術」、アダムアートギャラリー、ウェリントン、ニュージーランド
2006
アール・ルー・ギャラリー、シンガポール
2005
「スペース・アンド・シャドー」、ハウス・デル・クルトゥーレン・デル・ヴェルト(世界文化館)、ベルリン、ドイツ
「ＰＹＴ」、シンガポール美術館
1999
「ナイトーライツ」、ノッティングヒル アートクラブ、ロンドン、イギリス
■アーティストユニット tsunamii.net
2002
「アルファ3.0：GPS作品＆ウェブ ウォークアバウト」、アール・ルー・ギャラリー、シンガポール
「サイバーアーツ：アートとテクノロジーの交差点」展、シンガポール美術館、シンガポール
Documenta 11、ビンディング・ブルゥワリー、カッセル、ドイツ
「私を待って」展、ロンドン・インスティテュート・ミルバンク、ロンドン、イギリス
メディアシティーソウル「ルナズ・フロー」展、第２回ソウル国際メディアアートビエンナーレ、ソウル、韓国
2004
「MAAP in Singapore 2004 – 重力」、シンガポール美術館、シンガポール
2005
「オープンネイチャー」展、NTT_ICC(インターコミュニケーションセンター)、東京、日本
【レジデンス・ワークショップ】
2007-2008
SCAN アーティスト・イン・レジデンス シアターワークス
ダスアート・ブロック２０ 講師/フライングサーカスプロジェクト第１０回記念
シアターワークス、ザ・ブラックボックス、フォート・カニング・センター（シンガポール）
2004
ナンヤン美術アカデミーGalleries 2 & 3
「スウィッチ・メディア 2004」 チェンマイ (タイ)
「新進アーティスト・新進メディア３」ウォーカー・アートセンター、
ミネアポリス（アメリカ）/ジェロームファンデーション助成
２００２
CCRI レジデントアーティスト、セントラルセントマーチン研究生/シンガポール・スポーツカウンシル奨学生として
【受賞】
（アート）
2002 JCCI アートアワード
2005 PYT アワード
（スポーツ）
1994-2001年 シンガポール国立セイリングチーム第470組キャプテン(クランレイ校/英国)代表
1996年
同チームにてオリンピック出場、ニュージーランド、オーストラリア、マレーシア、インドネシア、日本、タイ、カタール、米国、カナダ、オランダ、スイス、イギリス、デンマーク、ドイツ、ウクライナ、スペイン、フランス、ギリシャを破る。
両手ディンギーセイリングにてISAF最高ランキング
第２６回カタール・インターナショナル １位
東南アジア大会 セイリング・レガッタにて金メダル２
アジア・セイリングチャンピオンシップ 金メダル１、銀メダル1、銅メダル１
メリット賞 チーム・オブ・ザ イヤー ３
Profile
Charles LIM (fine art / b.l. Singapore)
[career]
1973 born and works in Singapore
Foundation Chelsea school of art and design
BA fine Art Central Saint Martins school of art and design (1st class honors)
[groups founded]
2001 - 2005 tsunamii.net
2004 p-10
[awards & grants (art)]
2002 JCCI arts award
2005 PYT award
[Selected Group Exhibitions]
2002
"Alpha 3.0: GPS Piece & Web Walkabout", Earl Lu Gallery, Singapore
"Cyberarts: Intersections of Art and Technology", Singapore Art Musuem, Singapore
"Documenta 11"(artist director Okwui Enwezor), the Binding Brewery, Kassel, Germany
"Wait for Me", the london institude millbank, London, United Kingdom
"Lunar's flow" ,The 2nd Seoul International Media Art Biennale(media_city) , Seoul, Korea
2004
"MAAP in Singapore 2004 - Gravity", Singapore Art Musuem, Singapore
2005
"Insomnia", ICA, London, United Kingdom
"Open nature", NTT InterCommunication Center, Tokyo Japan
"PYT", Singapore Art Museum, Singapore
[residencies and workshops]
2002 CCRI Resident Artist
2004 switchmedia 2004, Chiangmai, Thailand
2005 04 Flying Circus Project mentor for DASARTS BLOCK 20
(commissions Emerging Artists Emerging Medium 3)
Steve Dietz, Curator New Media, Walker Art Center, Minneapolis USA
[sailing]
1994-2001 Singapore national sailing team in the 470 class School Sailing captain (Cranleigh School -England )
1996 represented Singapore in the Olympics Sailed and competed in these countries. (Singapore, New Zealand, Australia, Malaysia, Indonesia, Japan, Thailand, Qatar, America, Canada, Netherlands, Switzerl, Great Britain, Denmark, Germany, Ukraine, Spain, France, Greece)
Highest ISAF ranking for double handed dinghy sailing - 26th in the world
1st in Qatar international sailing regatta
2 Gold South East Asian Games medals
1 Gold medal Asian Sailing championships
1 Silver Asian Games
1 Bronze Asian Games
Sports Team of the Year award
3 Merit Awards
主催：山口県文化振興財団 秋吉台国際芸術村
共催：国際交流基金
後援：山口県、山口県教育委員会、美祢市、美祢市教育委員会
助成：財団法人地域創造
organaizer : Akiyoshidai International Art Village
cooperation : The Japan Foundation
support : Yamaguchi prefecture, The Yamaguchi board of education, Mine city, Mine city board of education
suponsor: Japan Foundation for Regional Art-Activities
trails_小径 レジデンス・フェロー チャールズ・リム 「忘れたんじゃない、むしろ口にしないようにしてるんだ」 trails residence fellow Charles LIM "It's not that I forgot, but rather I chose not to mention"
| 日程： | 【滞在】2008年5月14日(水)―6月12日(木) 【展覧会】 【アーティストトーク】 |
|---|---|
| Date： | [residence]2008.5.14(Thu)-6.12(Wed) [EXHIBITION] [ARTIST TALK] |
| 会場： | 秋吉台国際芸術村ギャラリー |
| Place： | Akiyoshidai International Art Village Gallery |
| 料金： | 【展覧会】 【アーティストトーク】 |
| Entrance： | [EXHIBITION] [ARTIST TALK] |
| その他： |
2007年1月に開催された第2回東アジア首脳会議（EAS）において、安倍総理（当時）が提唱した「21世紀東アジア青少年大交流計画（Japan-East Asia Network of Exchange for Students and Youths: JENESYS Prograｍme）」。チャールズ・リムは、同計画の一環として国際交流基金が実施している「東アジアクリエーター招へいプログラム」により招へいされました。 |
| Info： | Charles Lim is invited through the JENESYS Programme: Invitation Programme for Artists and Designers.* JENESYS Programme (Japan-East Asia Network of Exchange for Students and Youths): At the 2nd East Asia Summit held in January 2007, H.E. Mr Shinzo Abe, former Prime Minister of Japan, announced the launching of a large-scale youth exchange initiative totalling USD 315 million, under which approximately 6,000 youths mainly from EAS member countries (ASEAN, Australia, China, India, ROK and New Zealand) would be invited to Japan over the next five years. |
展覧会の様子
上より
マニフェスタ７―ヨーロピアン現代美術ビエンナーレ「残留物の尊重」のための実験映像
滞在制作のドキュメンテーション
沈水中のドアノブ、照明の不在を示すインスタレーション
exhibition