３組４名のアーティスト達が、秋吉台国際芸術村に滞在し、異なる文化・生活・制作環境のなかで取り組んできた創作作品の展覧会を行います。
３つの異なる大陸から来村した３組のアーティスト達は、それぞれの創作スタイルのなかに、初めて出会う日本の文化や風景、地域の人々との語らいなどを吸収し、試行錯誤を重ね、生み出したばかりのかたちを私たちの目の前に提示します。
今回の滞在創作作品展｢vis.vis.vis.｣は、visiblity, vision, visualなど視覚や眺望に関わる英語に用いられる接頭語を異なる書体で併置しました。新しい世界を眺望しその姿を指し示すアーティストたちのそれぞれの視界を、ご自身の目で覗きに来てください。
■展覧会
滞在アーティスト達が芸術村で制作した作品を公開します。
○期間；2008年3月8日（土）～3月16日（日）10：30～17：00(初日は13：00～20：00)
○会場；秋吉台国際芸術村
○アーティスト；trans_2007-2008：レジデンス・サポート・アーティスト
シンイル・キム （美術家/韓国出身・アメリカ在住）
ジャスティン・フィスケ （美術家/南アフリカ出身・在住）
ニカ・オブロク＆プリモス・ノヴァック （美術家/スロヴェニア出身・在住）
○参加費：無料
■アーティストトーク、上映会
ニカ・オブロク＆プリモス・ノヴァックによる映像作品の上映会並びに、ゲストを迎えてのアーティスト・トークを行います。
○日時；2008年3月8日（土）15：30開場 16：00～17：30
○会場；秋吉台国際芸術村 ホール
○アーティスト；
シンイル・キム
ジャスティン・フィスケ
ニカ・オブロク＆プリモス・ノヴァック
○ゲスト；
奥津聖(山口大学人文学部 教授)
神谷幸江(広島市現代美術館 学芸課長)
○参加費；無料
■交流会
滞在中のアーティストやゲストを交えての交流会です。アーティスト達と気軽に会話を楽しみませんか。
○日時；2008年3月8日（土）18：00～
○会場；秋吉台国際芸術村
○参加アーティスト；
シンイル・キム、ジャスティン・フィスケ、ニカ・オブロク＆プリモス・ノヴァック(以上サポートアーティスト)
ロイック・ストゥラーニ、ジョバンニ・ディ・ドメニコ(以上フェロー・アーティスト)
○参加費；一般＝1,000円／大学生以下＝500円
※FN会員は1割引
※食事、ソフトドリンクのみ
※宿泊希望者は別途実費にて事前受付
■ギャラリートーク
担当者が解説をしながら作品を見て回ります。
○日時；2008年3月15日（土）13：30～14：30
○会場；秋吉台国際芸術村 展覧会場(ギャラリー、研修室などを予定)
○参加費；無料
Two individual artists and an artist group, who were selected out of 329 applicants from 56 countries, have stayed at AIAV to participate in our international residency program. They have continued their activity in different environments, culture, life and people. They changed those new experiences into energy for their creative process.
We will show their new works as a final exhibition. They have been researching and trying to bring their visions along talking with local people and thinking deep in different situation.
This show's title "vis. vis. vis." contains the meaning "visiblity", "vision", "visual". Please come to see artist's view of the world.
■EXHIBITION■
□DATE
Mar. 08, 2008 - Mar. 16, 2008
10:30-17:00 (Vernisage 13:00-20:00)
□PLACE
Akiyoshidai International Art Village / gallery, seminar room, artist rounge and court
□ARTISTS
Shin il KIM, Justin FISKE, Nika OBLAK & Primoz NOVAK
□OUTLINE
Exhibition,Screening and the Documentation of artists activities
■LECTURE & SCREENING■
□DATE
Mar. 08, 2008
15:30 Open, 16:00-17:30
□PLACE
Akiyoshidai International Art Village / Hall
□ARTISTS
Shin il KIM, Justin FISKE, Nika OBLAK & Primoz NOVAK (residence support artist)
Loic STURANI, Giobanni di DOMENICO (residence fellow artists)
□GUESTS
Kiyoshi OKUTSU (Yamaguchi university / proffesor)
Yukie KAMIYA (Hiroshima city museum of contemporary art / chief curator)
□OUTLINE
Screening work of Nika Oblak & Primoz Novak and talk show by the artists with guests
■RECEPTION■
□DATE
Mar. 08, 2008 18:00-
□ARTISTS
Shin il KIM, Justin FISKE, Nika OBLAK & Primoz NOVAK (residence support program artists)
Loic STURANI, Giobanni di DOMENICO
□PLACE
Akiyoshidai International Art Village / Cafeteria
□CHARGE
ADULT：\1,000、STUDENT \500
※10% discount for FN members
※Food and soft drink only
※Guest rooms are available with reservation(two days in advance/with toll)
■GALLERY TALK■
□DATE
Mar. 15, 2008 13:30-14:30
□PLACE
Akiyoshidai International Art Village / Round theExhibition
主催 : 山口県文化振興財団 秋吉台国際芸術村
後援 : 山口県、山口県教育委員会、秋芳町、秋芳町教育委員会、美東町、美東町教育委員会、美祢市、 美祢市教育委員会
organaizer : Akiyoshidai International Art Village
support : Yamaguchi prefecture, The Yamaguchi board of education, Shuho town, Shuho town board of education, Mito town, Mito town board of education, Mine city, Mine city board of education
アーティスト・イン・レジデンス事業：trans_2007-2008滞在創作作品展 vis. vis. vis. －3つの視界 Artist In Residence Program : trans_2007-2008 exhibition vis. vis. vis.
| 日程： | 2008年3月8日(土)－3月16日(日) ■展覧会 ■アーティストトーク、上映会 ■交流会 ■ギャラリートーク |
|---|---|
| Date： | Mar. 8, 2008 - Mar. 16, 2008 ■EXHIBITION ■LECTURE & SCREENING ■RECEPTION ■GALLERY TALK |
| 会場： | 全プログラム秋吉台国際芸術村内にて実施 ■展覧会 ■アーティストトーク、上映会 ■交流会 ■ギャラリートーク |
| Place： | Whole event will be held in Akiyoshidai International Art Village. ■EXHIBITION ■LECTURE & SCREENING ■RECEPTION ■GALLERY TALK |
| 料金： | ■交流会参加費 ■その他イベント |
| Entrance： | ■RECEPTION ■OTHER PROGRAMS |