開館以来継続してきたアーティスト・イン・レジデンス事業も今年で11年を迎えます。
1月より約2ヵ月間滞在創作活動を展開してきた3名のアーティストたちの成果発表となる創作作品展を開催します。この展覧会のタイトル"weavingscapes－紡景"は、3人に共通する制作のキーワードである「編む」「紡ぐ」を意味する"weaving"と「風景」や「視点」を意味する"scape"に由来します。彼らは滞在中に出会った人や土地、ものから発見した素材を編み込みプロジェクトを展開しています。地域との密接な関係から紡ぎ出される、国際的な視野を持つ作品にご期待下さい。
【スケジュール】
2009 年3 月7 日( 土) ‒ 3 月17 日( 火)
■展覧会 / Exhibition
アーティストたちが芸術村で創作した作品を公開します。
□時 間 10:30-17:00（初日は14:00-20:00）
□観覧料 無料
2009 年3 月7 日( 土)
■カフェ・トーク / Cafe Talk
アーティストたちの作品や創作活動の紹介を中心にゲストを交えてカフェトークを行います。
□時 間 15:30-17:30
□場 所 本館1F カフェ
□参加費 無料
□ゲスト
拝戸雅彦（愛知県美術館主任学芸員/あいちトリエンナーレ2010キュレータ）
中野良寿（アーティスト/山口大学教育学部准教授）
■交流会 / Reception
アーティストたちと気軽に会話をお楽しみください。
□時 間 18:00-19:30
□場 所 本館1F カフェ
□参加費 一般￥1,000、学生￥500
※軽食、ソフトドリンクのみ
※宿泊希望者は別途実費にて事前受付
2009 年3 月14 日( 土)
■タイの若手作家の映像作品上映会 / Screening
ジャクラワルお勧めのタイ人アーティストの作品を公開します。
□時 間 14:00-16:00
□場 所 宿泊棟2F サロン
□参加費 無料
□ゲスト プティッフォン・アルーンフェン(映像作家/APIフェロー）
2009 年3 月15 日（日）
■ギャラリートーク / Gallery Talk
スタッフが作品を解説します。
□日 時 14:30-15:30
□場 所 作品設置場所（ギャラリー、研修室など）
□対 象 こども～一般
□参加費 無料
3 artists, who were selected out of 185 applicants from 49 countries, have stayed at AIAV to participate in our international residency program. They have continued their activity in different environments, culture, life and people. They changed those new experiences into energy for their creative process.
We will show their new works as a final exhibition. They have been researching and trying to bring their visions along talking with local people and thinking deep in different situation.
Please enjoy new vision and works!
[Exhibition]
DATE
Mar.7, 2009(Sat.)-Mar. 17, 2009(Tue.)
10:30-17:00 (vernisage 14:00-20:00)
PLACE
Akiyoshidai International Art Village / gallery, seminar room1, seminar room 3
ARTISTS
Jakrawal Nirthamrong, Amanda J. Hill, Akiko Yanagimoto
OUTLINE
Exhibition, Screening and the Documentation of artists activities
[EVENTS]
DATE
Mar. 07, 2009(Sat.)
15:30-17:30
PLACE
Akiyoshidai International Art Village / 1F Cafeteria
ARTISTS
Jakrawal Nirthamrong, Amanda J. Hill, Akiko Yanagimoto
GUESTS
Masahiko Haito (Aichi Prefectural Museum of Art)
Yoshihisa Nakano (Fine Artist / Yamaguchi university associated professor)
DATE
Mar. 07, 2009 18:00-19:30
PLACE
Akiyoshidai International Art Village / 1F Cafeteria
CHARGE
ADULT：\1,000、STUDENT \500
※Food and soft drink only
※Guest rooms are available with reservation(two days in advance/with toll)
DATE
Mar. 14. 2009 14:00-16:00
PLACE
Akiyoshidai International Art Village / Salon
The screening of the short movies selected by Jakrawal
GUEST
Phuttiphong Aroongpheng
DATE
Mar. 15, 2009 14:30-15:30
PLACE
Akiyoshidai International Art Village / Round theExhibition
プロフィール
ジャクラワル・ニルサムロン
Jakrawal NILTHAMRONG
1977年/タイ出身 バンコク在住/美術家・映像作家
b. 1977 Thailand/l. Bangkok/Fine Artist, Filmmaker
今回のプロジェクト “Man and Gravity”は、地域の方々を出演者に起用し、広大な秋吉台を舞台とした映像作品です。「人は誰もが業を背負って生きている」という仏教的思想のもと、「中心」を求めながらどこともなく秋吉台を彷徨い歩く人を描き出します。フィクションとドキュメンタリーが混交する美しい映像作品を発表します。
アマンダ・ジェイ・ヒル
Amanda J. HILL
1979年/アメリカ出身 マンチェスター在住/ドキュメンタリー映像作家
b. 1979 USA/l. Manchester, UK/Documentary Filmmaker, Creative Project
映像人類学を学んだヒルは日常の「音」に着目し、 “soundscape(音の風景)”の描出を試みています。様々な人々と出会い、彼らを取り巻く「音」について一緒に考え、それぞれの音に適した手法で録音・撮影し、彼ら独自の音を収集しています。人類学的興味と芸術的視点から「音」を素材に、人と空間・時間との様々な距離感や関係性を捉え、ドキュメンタリー映像作品としてやまぐちの“soundscape”を提示します。
柳本 明子
Akiko YANAGIMOTO
1979年/埼玉県出身・在住/美術家
b. 1979 Japan/l. Saitama/Fine Artist
普通の人々の日常生活に関心を持つ柳本は自らのプロジェクトを「ドメスティックアート・イン秋吉台」と名付け、美祢市内に暮らす人々を訪問し、彼らの生活空間を独自の視点で解体し、それを刺繍を用いた絵画やインスタレーションとして再構築していきます。今回は大作2点を中心に制作を進めています。その作品を設置することにより生成あるいは変異する空間を体験してください。
Profile
Jakrawal NILTHAMRONG
b. 1977 Thailand/l. Bangkok/Fine Artist, Filmmaker
Amanda J. HILL
b. 1979 USA/l. Manchester, UK/Documentary Filmmaker, Creative Project
Akiko YANAGIMOTO
b. 1979 Japan/l. Saitama/Fine Artist
主催 : 山口県文化振興財団 秋吉台国際芸術村
後援 : 山口県、山口県教育委員会、美祢市、美祢市教育委員会
organaizer : Akiyoshidai International Art Village
support : Yamaguchi prefecture, The Yamaguchi board of education, Mine city, Mine city board of education
アーティスト・イン・レジデンス事業：trans_2008-2009滞在創作作品展 weavingscapes－紡景 Artist In Residence Program : trans_2008-2009 exhibition weavingscapes
| 日程： | 2009.3.7(土)-3.17(火) ■展覧会 ■カフェ・トーク ■交流会 ■タイの若手作家の映像作品上映会 ■ギャラリートーク / Gallery Talk |
|---|---|
| Date： | Mar.7, 2009(Sat.)-Mar. 17, 2009(Tue.) [EXHIBITION] [CAFE TALK} [RECEPTION] [YOUNG THAI ARTISTS MOVIES' SCREENING] [GALLERY TALK] |
| 会場： | 秋吉台国際芸術村カフェ、ギャラリー、研修室1、研修室3 ■展覧会 ■カフェ・トーク ■交流会 ■ギャラリートーク |
| Place： | Akiyoshidai International Art Village / Cafeteria, Gallery, Seminar Room 1, Seminar Room 3 [Exhibition] [CAFE TALK] [RECEPTION] [YOUNG THAI ARTISTS MOVIES' SCREENING] [GALLERY TALK] |
| 料金： | ■交流会参加費 ■その他イベント |
| Entrance： | [RECEPTION] [OTHER EVENTS] |
| その他： | 【問い合わせ先】 |
| Info： | [contact] |