
京都の喫茶hanareより
*「森の学校-芸術村エコ・スタディーズ」は、アートの技術を私たちの生きる世界に活かしていくための全4回にわたるレクチャー、ワークショップ、ショーイングシリーズです。
誰が(Who?)、どんなコミュニティーを(What?)、いつ(When?)、そしてどこで(Where)、なぜ、(Why)どのような方法で(How?)作り出そうとするのか、必要とするのか?
京都を拠点に活動するhanareと、世界の事例を紹介しながら、山口でもコミュニティを作る実験をやってみたいと思っている人たちと作戦会議をします。
hanare「コミュニティを勝手に作るための5W1H」チラシ本文より
出張hanare@秋吉台
今回「秋吉台でhanareをやりませんか?」というお誘いを受けて、「hanare をやるとは何か?」「私たちに何ができるだろう?」と考えました。たった1日で友だちができるわけもないし、全然知らない土地で、いきなり集まりをオーガナイズをすることも厚かましいし、不可能です。そこで、山口では最近、いろんな人たちが自分たちの場所/集り(コミュニティ)を作り出そうとする動きがあると聞いたので、そういうコミュニティを作るということはそもそもどういうことなのか、美味しいご飯を食べながら、この機会に一緒に考えてみたいと思いました。「山口では」と書きましたが、本当は日本中、世界中で場所/集まりを自分たちで作る人が増えていると思います。それはアートや音楽を中心にしたものかもしれないし、環境問題や教育、生活について考えるためのもの
かもしれませんが、とにかく言えることは、そういう試みが世界中で間違いなく増えているということです。秋吉台では、そんな世界中の取り組みの中に、日本に住む私たちが参考にし、盗用・流用・転用できる方法を探していきます。
プログラム01:世界の事例とhanare の事例
(プレゼンテーション&ディスカッション)
hanare の活動を、世界中の参考になるかもしれない例と一緒に紹介します。個々に展開されている動きを大きな流れの中に掘り込むことで、背景にある政治・社会状況が見えてきます。そして、「コミュニティとはそもそも何か?」「なぜコミュニティを作っていこうとするのか?」「芸術活動がコミュニティの形成と再生の場に登場するようになっているのはなぜ?」「趣味の範囲を超えたコミュニティは可能か?」「コミュニティの社会的/政治的利害とどう向き合うのか?」「日本でコミュニティを作っていく作業は、小さな「政治」を取り戻すことを可能にするか?」というようなことを考えたいと思っています。
プログラム02:コミュニティとは何か?~ イスラエルからのアドバイス~
(プレゼンテーション&ディスカッション)
特別アドバイザーとして、イスラエルからサミー・アブ・シェハッデ(Sami Abou Shehadeh)とヤエール・バーオン(Yael Bar-On)が(インターネット上で)参加してくれます。サミーは、イスラエル国内のパレスチナ人が多く住む地域で、コミュニティオーガナイザーとして、イスラエル在住パレスチナ人の政治的・経済的権利を獲得するために活動している人です。ヤエールは、イスラエル国内の貧困家庭(その多くは新規移民)の若い人たちや女性と一緒に、パフォーミングアートを通して、彼・彼女達の直面している問題を改善させよう頑張っています。2 人はイスラエルの占領政策が日常生活の全てに影を落とす、政治から逃れられない場所で、それぞれのコミュニティと向き合っています。「脱政治化」が進みきった日本で考えるコミュニティと、政治から逃れることができない国でのコミュニティ、全く違う社会状況におけるコミュニティのあり方を考えることで、大事な視点が見えてくると思います。
プログラム03:hanare 的集まりを作るための作戦会議
(ディスカッション)
このイベント以降、hanare 的活動*を山口で受け継いでくれる人がいたら、その作戦会議もしたいと考えています。毎週1 回だけ自宅を開放し、人が集まれる場所を作るhanare の方法は、お金も労力もそんなに必要としません。このテキストを読んで、あくまでも自分たちの日常生活の中から、小さなコミュニティを作る実験をやってみたいと感じた人がいたら、ぜひ参加してください。今後の方法について一緒に話し
合いましょう。
*hanareとまったく同じ活動をおこなうということではありません。もちろんhanareという名前をつかう必要もありません。
hanare at Akiyoshidai
5W1H for (re) building community
With alternative spaces/gatherings springing up, and many “community art projects” emerging in Japan, a basic and critical question needs to be raised and discussed; what kind of community do we really envision? If the increase of many community related projects is a reflection of what neoliberal economy has left behind: the fragmentation of every aspect of the society, privatization of many public sectors, and decrease in social service spending, rethinking, discovering, and re-organizing community is not only necessary but indispensable for our own survival. And non-traditional and artistic approaches to community are expected to come into play not just for bringing fun and creative actions, but for complicating the surrounding issues, integrating social, political, and economical aspects.
Through the presentations and discussions, we will look at the various efforts of community building and community art projects which might be useful for people in Yamaguchi to think about their own community.
Program
12:00- Lunch and introduction
12:30-2:00 Program1
2:00-3:00 Program2
3:00-4:00 Program3
-----
Program 01_Presentation
Introducing hanare’s recession in Kyoto, and many examples around the world.
hanare introduces its own activity in Kyoto and many other examples in the world from which people in Yamaguchi might be able to draw useful ideas and methods, and perhaps observe mistakes in as well. This presentation also link individual activities/projects happening here and there in an attempt to understand bigger political and social landscape, that has contributed to the recent increase in organizing community/gatherings/alternative spaces. While looking at each case, we will be asking following questions;
What is a community in the first place?
Why do we organize a community?
Why have artistic practices emerged in the scene of (re)building community?
How do we face social and political interests of a community?
Will organizing community in Japan enable us to practice participatory democracy and small politics?
Program 02_Presentations and discussions
Hands-on advice from Sami Abou Shehadeh and Yael Bar-On
Sami Abou Shehadeh and Yael Bar-On will be participating in the discussion online from Israel as special advisers. Sami Abou Shehadeh, a community organizer based in Yafa, has been fighting for equal political and economic rights of Palestinian population in Israel. Yael Bar-On, a performing artist, has been working with youth and women, mostly new immigrants in Israel. Using theater performance as a tool, she focuses on building a sense of empowerment among those who are underrepresented in society. In a region where everything is politicized, both of them are tackling their immediate communities through direct organizing and artistic practices. By putting Israeli and Japanese societies in the same scope, one overtly politicized, and the other one overtly depoliticized, critical issues regarding community organizing, which need to be addressed and discussed, will emerge.
Program 03_Discussion
Methods and tips for organizing hanare-like activity. Anyone interested?
hanare's weekly café, which only opens on Mondays at one of member's house and offers food and drinks, does not require a big budget or unreasonable amounts of work. What is crucial about hanare's “recession style” activity is to do it in everyday life and to continue long enough so that it becomes part of your life. For those who are interested in organizing hanare-like activity in Yamaguchi, hanare's methods and tips will be discussed to examine whether or not they can function in Yamaguchi.
* This suggestion no way means that you have to imitate our activity. Nor do you have to use hanare's name.
プロフィール
2006年にウィークリーカフェ「喫茶はなれ」の運営を開始。その他、ワークショップ・レクチャー、ビジュアルプロジェクト、レジデンス等の企画・運営を通し、生活に関わること全て(食、芸術、現代思想、身体、政治・経済、建築、他全部)について、実験的でワクワクする活動をおこなっている人たちと協働しながら、新しい考え方、表現方法を模索し、実践しています。あくまでも京都に生きる私たちの生活に深く根ざしながら、世界の地方都市ともダイレクトに繋がり、共に生きて行くこと、インディペンデントな場所として、「抗う力」を養うプロジェクトでありたいと思っています。
今後は21 世紀の「公民館(Culture & Social Center)」として活動の幅を広げていきます。
活動の詳細はhanareウェブサイトをご覧ください。
Profile
Started as a weekly café in 2006, hanare is a project that collectively and dynamically searches out ways of realizing a better world, through the weekly coffee house project, "Kissahanare," workshops, lectures and political visual projects. It attempts to engage with the emergent social issues relevant to life today: food, art, politics, urban planning, cultural theory, farming, and more! hanare also works together with people from various fields who are experimenting with creative projects to find ways of practicing a new, spontaneous way of living. While hanare's work has its roots firmly in the local Sakyo district of Kyoto, it also wishes to be a space with direct links to other regional towns and cities in the world, and an independent place where critique and creativity are nurtured. hanare continues to expand its effort to be a 21st century social & cultural center.
>>hanare
主催/財団法人山口県文化振興財団秋吉台国際芸術村
後援/山口県、山口県教育委員会、美祢市、美祢市教育委員会
"School in the forest -AIAV eco studies" is the series of lectures,workshop, showing which put Art to good account of our living.
Organized by Akiyoshidai International Art Village
Supported by Yamaguchi prefecture, The Yamaguchi board of education, Mine city, Mine city board of education,
森の学校 -芸術村エコ・スタディーズ1 「コミュニティを勝手に作るための5W1H」 AIAV eco studies1
| 日程: | 2010年6月27日(日) 12:00 - ランチ&参加者自己紹介 |
|---|---|
| Date: | 27 June 2010 (SUN) 12:00- lunch & introduction |
| 会場: | 秋吉台国際芸術村・宿泊棟2Fサロン |
| Place: | Akiyoshidai International Art Village |
| 料金: | 交流会 500円(軽食つき) |
| Entrance: | 500-yen with food and drink |
| その他: | 申込方法 参加を希望される方は、以下の情報を記載し、秋吉台国際芸術村までご連絡ください。 秋吉台国際芸術村 |





